From fd2060292b922409e052068f31a092b94af8ffe0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ttsangx Date: Thu, 29 Aug 2019 16:19:40 -0700 Subject: [PATCH] ZHCN Linguistic bug fixes (git fix) --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/stateless.po | 2 +- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/telemetrics.po | 2 +- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/cpu-performance.po | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/stateless.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/stateless.po index abc416b5..e27bdec6 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/stateless.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/stateless.po @@ -70,7 +70,7 @@ msgid "" "removed through system updates with :ref:`swupd `. This " "operating assumption allows |CL| to verify and maintain integrity of " "system files." -msgstr ":file:`/usr` 目录下的文件由用户拥有和管理。此操作假设允许 |CL| 用户清楚地识别其系统的独特配置。" +msgstr ":file:`/usr` 目录下的文件由用户拥有和管理。用户在 :file:`/usr` 目录下编写的文件可以通过 :ref:`swupd 系统更新删除。此操作假设允许 |CL| 用户清楚地识别其系统的独特配置。" #: ../../guides/clear/stateless.rst:45 diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/telemetrics.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/telemetrics.po index 01e073a1..e19a5b2f 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/telemetrics.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/telemetrics.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "The telemetry functionality adheres to `Intel privacy policies`_ " "regarding the collection and use of :abbr:`PII (Personally Identifiable " "Information)` and is open source." -msgstr "遥测功能遵从涉及收集和使用 :abbr:`PII (Personally Identifiable Information)` 的 `Chinese text for privacy policy `_,同时也是开源功能。" +msgstr "遥测功能遵从涉及收集和使用 :abbr:`PII (Personally Identifiable Information)` 的 `Intel privacy policies `_,同时也是开源功能。" #: ../../guides/clear/telemetrics.rst:19 diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/cpu-performance.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/cpu-performance.po index 62fc9b1e..a456b225 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/cpu-performance.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/cpu-performance.po @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "" " core(s) on a processor to temporarily operate at a higher than rated CPU" " clock frequency to accommodate demanding workloads if the CPU is under " "defined power and thermal thresholds." -msgstr "部分现代英特尔 CPU 上采用了 `英特尔® 睿频加速技术_,该技术可在 CPU 未超出指定功率和热阈值时,支持处理器上的核心暂时以高于额定 CPU 时钟频率的频率工作。" +msgstr "部分现代英特尔 CPU 上采用了 `英特尔® 睿频加速技术`_,该技术可在 CPU 未超出指定功率和热阈值时,支持处理器上的核心暂时以高于额定 CPU 时钟频率的频率工作。" #: ../../guides/maintenance/cpu-performance.rst:89 msgid ""